A new species, Tanyka amnicola, had one of the strangest jaws ever found. Discover how the living fossil changes what we know ...