Billions of dollars are flowing into low Earth orbit as governments and private operators race to build satellite constellations and, increasingly, to place computing infrastructure in space itself.