Abuse allegations against César Chávez prompt celebration cancellations, renaming efforts and concerns among educators, as El Pasoans reconcile his legacy.