Using data from a college in the Northeast, researchers found that prospective students who toured on a rainy or hot day were less likely to apply.