The ‘Only Murders in the Building’ actress tends to gravitate toward bright colors and fun prints.