Lab-grown meat is gaining traction. But before we consume it, we need to believe in it – and that's where design comes in. Jane Englefield asks scientists, designers and a food critic what's at stake.