A complex combination of scale, immediacy and human emotion is what makes sports broadcasting one of the most important proving grounds for the next generation of AI.